Detta har hänt...
För 24 timmar sen togs elever på en flickskola som gisslan.
De tog även Richard Taggart, före detta SEAL-befäl.
Kuriren vet var Rip är. Vi slår till och ber om förlåtelse senare.
-Var finns han? -Det är mannen som dödade min bror.
-Dubai först. -Det är klart. Jag vill ha soldaten.
-Han är en distraktion för dig. -Boko Haram kommer att döda honom.
-Männen sa att du är specialtränad. -Jag kan inte hjälpa er.
Du är Navy SEAL! Specialförband!
Navy SEAL...
Jag är en jävla Navy SEAL.
Gå och bli en man, Felix. Hon väntar på dig.
Hon och hon.
Den här vägen! Sätt henne på flaket!
Sätt henne på flaket! Sätt fart!
Vi får inte oskuldspriser om de är blåslagna!
Följ med mig, Navy SEAL.
Era korstågsriddare är svaga. De tror på en falsk gud.
Vi slåss tills Koranen styr världen. Ni ska få se vår styrka.
Och känna stålet i våra klingor.
Om vi inte får 10 miljoner dollar inom en vecka så halshuggs han!
-Redline! -Redline!
Kom igen!
Upp på alla fyra.
Låt sinnet härska över kroppen.
Han måste träffa en läkare.
-Tyst. -Det är bara en lastbil.
Det är en tankbil. Det ligger ett raffinaderi i närheten.
De har privata vakter och transportmedel.
Jag kommer att dö här.
Du kommer inte att dö.
Fokusera bara på att andas.
Fokusera på att andas.
-Vad väntar i dag? -CIA är här, så det lär suga.
-Har den fått ett namn än, Getto? -Ja, Buckley.
-Kan du inget bättre än "Getto"? -Bättre än Fishbait.
-De tror att jag är eskimå. -Från Alaska?
-Vad vet vi om Rip, sir? -Sätt er. Dubai först, löjtnant.
Antalet omkomna i bombningen är 210. Flaggan tillhör Umayyad-kalifatet.
Allt tyder på att det är jihadgruppen som utförde attacken i Tanzania.
-Har kuriren berättat var Rip är? -Vi jobbar på det.
Vi inriktar oss på ett område med raffinaderier och BH-aktivitet.
Visa videon, löjtnant.
Era korstågsriddare är svaga.
De tror på en falsk gud. Vi slåss tills Koranen styr världen.
Ni ska få se vår styrka. Och känna stålet i våra klingor.
-Vi måste ta oss in, sir. -Vi lägger alla resurser på det här.
Vi får bara en chans och behöver tillförlitliga underrättelser.
Stäng av filmen.
-Vad ritar du? -Min fågel.
-Kan du rita nåt åt mig? -Vad då?
Skyl huvudet! Hora!
Nästa övning är utbyte av utrustning.
Ni får en luftkälla åt två personer.
Ni byter utrustning i en viss ordning med täckta masker.
Håll fysisk kontakt. Om ni får panik så kan er partner dö.
-Vart tog du vägen?! -Du fick panik!
Håll käften!
Skit i vems fel det var. Hantera rädslan genom att fokusera på nuet.
-Fokusera på att inte flyta upp... -Hallå!
-Är du okej, Graves? -Enkel dag.
Varje dag är en enkel dag.
Inte du. Om du sätter griller i en partners huvud igen-
-så kommer jag att få dig utkastad. Är det förstått?
-Javisst, instruktör Taggart. -Kör!
Esther... Kom hit.
Var får ni gå på toaletten?
-I ett hål i maken. Det är smutsigt. -Kan du se vägen därifrån?
-Be att få gå igen. -Låt henne vara.
Du vill väl åka hem och mata din fågel? Vad heter den?
Han heter Sama. Det betyder "himmel".
Jättefint. Om du hjälper mig så lovar jag att du får träffa Sama igen.
Be att få gå på toaletten och titta om du ser nån svart rök på himlen.
Minns i vilken riktning du ser den när du kommer tillbaka.
Det som hände spelar ingen roll. Ingen kommer att se ned på dig.
Hon kommer aldrig att gifta sig. De förgrep sig på henne för att...
För att jag inte döljer mitt ansikte för människa eller gud!
När jag vet var raffinaderiet ligger så rymmer jag om natten.
-Sen kommer jag och hämtar er. -Skitsnack! Du tänker lämna oss.
Naomi?
Vad gör du?! Vad håller du på med?!
Soldaten tänker rymma. Snälla... Alahu akbar.
Jag är muslim. Släpp mig!
Tänker Navy SEAL hämta hjälp?
Det här är den enda hjälpen du får.
Esther...
-Jag såg svart rök. -Var då?
Bra jobbat, Esther. Lossa mina händer.
Du måste hjälpa mig, Naomi. Håll ögonkontakt med vakten.
Få honom tro att du gillar honom. Esther kan stå på tur. Lita på mig.
Varför ska jag lita på dig? Du är en legosoldat.
Buddha! Uppfattat, Viper 3-3. Går mot andra upphämtningsplatsen.
-Öppet! -Gå!
Följ mig!
Delta 1, Viper 3-3. Ni har fiender norr om byggnaderna.
Fortsätt, Caulder. Fortsätt!
Nej.
Delta 1, fiender fortsätter att närma sig norrifrån.
Banshee 2-2, ge eldunderstöd. Trupperna märks med IR-laser.
Banshee 2-2, markera målet. Kommer in norrifrån. Ducka.
Uppfattat, Banshee 2-2.
Visst är det vackert, killar?
Du har förlorat svendomen, Caulder. Hur känns det?
Otroligt. Som hämtat ur Gamla testamentet.
Vi får bryta mot de tio budorden och kommer undan med det.
-Vi har ju Gud på vår sida. -Amen, broder.
Från början är det som ett tv-spel. Rena rama "Call of Duty".
När de andra skjuter tillbaka blir man ännu snabbare på att skjuta.
Det svåra är att veta vem man inte ska skjuta. Som ungen i dag.
Se upp för personen som inte kan eller vill se skillnaden.
Mata SEAL-soldaten. Jag sa åt dig att skyla dig, kristna hora.
-Vad händer med flickorna? -De är inte värda 10 miljoner.
Ät! SEAL.
-Spara maten åt de andra. -Tack.
Berätta om din familj.
Mamma var lärare i Lagos statliga läroverk.
Pappa var på utrikesdepartementet. Jag gick i skolan i London.
De ville att jag skulle stanna där men jag ville hjälpa mitt folk.
De kommer att säga att jag har dragit skam över min familj.
Du våldtogs av Boko Haram, Naomi.
Jag borde ha gift mig och fått beskydd av en make. Du förstår inte.
Nej, det kommer jag aldrig att kunna förstå.
-Vad heter du? -Rip.
Richard Taggart.
Har du nån fru? Några barn?
Jag hade en fru.
Vad hände?
Det är bara ett ryggstöd.
Vi går, Bear.
-Tjena. -Bear.
Läget?
-Kvinnan på det senaste uppdraget... -Ja, vad då?
Hon bar ingen självmordsväst.
Hur skulle vi kunna veta det?
Hon sprang emot oss. Vi ser ut som utomjordingar.
Man springer inte mot nån med fyra ögon och ett exoskelett.
En dag bär du ansvaret för ett eget team.
Se bara till att alla kommer hem.
Du måste begrava det. Begrav det.
Begrav alltihop.
Chido!
Inte kring flickorna.
Utanför.
Esther! Kom hit och knyt loss mig.
Kom igen!
-Gå in igen. -Vi går inte tillbaka till cellen.
-Är du galen? De dödar oss! -Jag är värd pengar. De dödar er.
AMERIKANSK SEAL-HJÄLTE FORTFARANDE FÅNGE
Allvarligt?!
Lena är... Lena är hemma och ber till den vita porslinsguden.
-Är Lina sjuk? -Men snälla...
Varför är snygga så puckade? Nej, dumhuvud!
Bear ska bli pappa.
-Jag har försökt avråda honom. -Big Bear ska bli björnpappa.
-Ny ryker sexlivet. -Utrustningskontroll. Nu!
-Har han fått nåt hamn än? -Mr Wonderful.
-Tammi fick en trekant med oss. -Hon kanske lämnar dig för honom.
Varje kvinna vill ha en man som inte säger emot.
-Gissa hur mitt äktenskap håller. -Säg inte det till Jackie.
Säg aldrig emot Jackie!
-Skål för Lena och Joe. -Lena och Joe!
Varför har du och Rip aldrig skaffat barn, Gloria?
Han har redan tonårspojkar som drar snuskskämt och barhänger.
Så kamelen sa till elefanten: "Vad skrattar du åt?"
"Det är du som har en dase i ansiktet!"
-Mår du bra, amigo? -Javisst.
Jag behöver bara en till öl, amigo.
Hans strängar vibrerar.
-Strängarna vibrerar. -Jag kan prata med honom.
Nej, lämna honom i fred. Jag har sett det här förr.
När vi väl är utplacerade så försvinner alla störningar.
-Det är lugnt. -Okej... Nästa skämt.
Rip...
Det är dags.
Enligt reglerna så är all sprit förbjuden ute i fält.
Men jag låter mina mannar dricka.
Jag tänker...
Vad spelar det för roll?
Man styr över sitt eget liv. Det tycker jag.
Man styr över sitt eget liv.
-Kuriren har avslöjat var Rip finns. -Hur trovärdig är han?
-Tortyr får fram falska bekännelser. -Har vi några satellitbilder?
Nej, men gisslan är 120 km öster om Lagos vid Okamus nationalpark.
Vi har gjort en överflygning men djungeln är tät.
-Hur stort är avsökningsområdet? -2000 kvadratkilometer djungel.
-Som en nål i en höstack. -Det täcker ju hela jädra parken.
Vänta! Vänta lite...
-Ställ er upp! -Res på dig, Esther.
Alla reser på sig.
Upp med händerna. Allihop håller upp händerna.
De har rymt!
-Skynda till vägen! Nu! -Kom, flickor!
-Vi har inte en chans. -Vi har inget annat val!
Du kunde ha använt spelet och sparat på flygbränslet.
Ibland är det viktigt att få se sina underordnade i ögonen.
För att ingjuta tillit och respekt.
Självklart, Emir Muttaqi.
Michael... Vi har alla förlorat närstående i kriget mot Amerika.
Och alla vill vi hämnas. Men SEAL- soldaten får inte distrahera dig.
-Vi kan ha användning för honom. -Det är riskabelt.
Minns profetens ord: "Alayhi as-salam."
Världen är bara ett ögonblick. Låt det bli ett ögonblick av lydnad.
Självklart. Jag har dig att tacka för allt.
Ta flygplanet. Jag har saudiaraber att träffa här.
-Tack. Jag ska vara försiktig. -Jag vet.
Jag har sagt att jag är ren. Jag har varit ren i ett halvår.
Prinsen insisterar. Ge provet till Sahid.
Håll ett öga på honom. Han är ju amerikan, trots allt.
Radera den där skiten.
Vi behöver det till skjutrapporten.
Radera det, sa jag.
Buckley och Fishbait går ut. Ut härifrån!
Ge mig kameran, Caulder.
-Ge mig den jävla kameran! -Du bryter mot allt du har lärt oss.
-Han var terrorist och mördare. -Han var amerikan och gav upp.
-Hantera det. Det är krig! -Och vi är krigare! Minns du det?!
Inte vildar! Skiter vi i reglerna så är vi inte bättre än turbanskallarna!
-Det räcker nu. -Vänta!
Vem fan är du? Minns du ens vad du sa om dödandet?
Det svåraste är att veta när man inte ska skjuta.
Du varnade mig för personen som inte ser skillnaden.
Jag fattade ett beslut. Och jag skulle göra om det.
Ser du skillnaden längre?
Bear?
-Det stör inte mig. -Amigo?
Du kanske inte borde ha skjutit honom.
Men vi är ett team så ingen säger nåt. Okej?
Det blir inga fler uppdrag med dig.
Skit samma.
Radera det!
Skynda! Göm er! Kom!
Skynda! Spring!
Kom igen!
-Rädda flickorna! Spring! -Kom!
Richard!
Esther!
Okej!
Lägg ned vapnen.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com